-
1 тушение
-
2 тушение
-
3 тушение
I с.( огня) apagamiento m, extinción fII с. кул. -
4 тушение
-
5 tulensammutus
-
6 foam extinction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foam extinction
-
7 high-pressure jet extinction
тушение огня струёй высокого давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-pressure jet extinction
-
8 extinguishing
1) Общая лексика: гашение2) Военный термин: тушение (огня)4) Химия: тушащий5) Юридический термин: аннулирующий, погашающий, уничтожающий6) Автомобильный термин: тушение пожара7) Макаров: гасящий, тушение огня -
9 extinction
ɪksˈtɪŋkʃən сущ.
1) тушение
2) потухание, угасание The sudden extinction of those hopes which she had so long cherished. ≈ Внезапное угасание всех надежд, которые она так долго лелеяла.
3) тех. гашение (извести)
4) вымирание( вида животных, племени и т. п.) An operation is beginning to try to save a species of crocodile from extinction. ≈ Началась операция по спасению некоторых видов крокодилов от полного вымирания. Many species have been shot to the verge of extinction. ≈ Многие виды животных отстреливаются до полного уничтожения.
5) исчезновение, отмирание The loggers say their jobs are faced with extinction because of declining timber sales. ≈ Лесорубы говорят, что их специальность находится на грани исчезновения из-за уменьшения сбыта лесоматериалов.
6) юр. погашение( долга) тушение (огня) потухание, затухание, угасание прекращение, изжитие( вражды и т. п.) (специальное) погасание, затухание;
самоэкранирование;
экстинкция( излучения) вымирание (племени, вида животного и т. п.) пресечение( рода) - the * of the male line пресечение рода по мужской линии отмирание;
исчезновение (с лица земли) - * of a meteor исчезновение метеора (техническое) гашение (извести) (юридическое) погашение (долга) debt ~ погашение долга extinction аннулирование ~ вымирание (рода) ~ гашение (извести) ~ юр. погашение (долга) ~ погашение ~ прекращение (вражды) ~ прекращение ~ тушение ~ угасание, потухание ~ уничтожение ~ of fire тушение пожара ~ of purchase price аннулирование стоимости покупкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extinction
-
10 tulensammutus
tulensammutus тушение огня
тушение огня -
11 uguns dzēšana
▪ Terminiru тушение огня celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru тушение огняETB -
12 фурӯнишонӣ
1. усмирение, укрощениеподавление2. тушение (огня)фурӯнишонӣи оташ тушение огня -
13 blanking
['blæŋkɪŋ]1) Военный термин: помехи, создание помех, электрическое запирание2) Техника: бланкирование, вырезка заготовки, вырубка заготовки, вырубка из листа, вырубка или штамповка из листа, заготовительная операция, запирание, запирание луча, запирающий, тушение пожара (с помощью пены или газа), штамповка из листа, тушение (огня с помощью пены или газа), закрывание (трубопровода установкой пробок)3) Химия: производство заготовок, штампующий4) Автомобильный термин: перекрытие, штамповка изделий из листового материала5) Металлургия: вырубка заготовок из полосы / листа, вырезка заготовки (из полосы или листа), вырубка заготовки (из полосы или листа)6) Полиграфия: биговка, заполнение пробельных участков, просечка пазов, заполнение пробельных участков (в печатной форме), просечка пазов (коробки), бескрасочное тиснение, блинтовое тиснение7) Телевидение: гашение8) Текстиль: выключение иглы из вязания9) Электроника: гашение (луча), запирание (электронно-лучевой трубки)10) Вычислительная техника: гашение (знаков на экране дисплея), затемнение, стирание11) Нефть: штампование12) Космонавтика: бланкирующий, затемненение13) Машиностроение: штамповка (листового материала)14) Радиолокация: подавление15) Сейсмология: обнуление16) Реклама: белая окантовка, белый бордюр, чистая закраина (белое поле стандартной ширины между изображением и обрамлением щитовой установки)17) Нефтегазовая техника перекрытие трубопровода установкой пробок18) Полимеры: вырубка, вырубная штамповка (из листового материала)19) Автоматика: вырезка заготовок, вырубка заготовок, затемнение (напр. защитного луча), гашение (напр. изображения)20) Пластмассы: вырубка термопластов по контуру21) Робототехника: бланкирование (телевизионного сигнала)22) Макаров: выключение, очистка, заготовительная операция (вырубка, штамповка), запирание (напр. пучка), запирание (напр., пучка), перекрытие (трубопровода установкой пробок) -
14 extinguishment
[ɪk'stɪŋgwɪʃmənt]1) Общая лексика: гашение (пожара), истребление, омрачение (радости), по гашение (долга), подавление (страсти), уничтожение2) Военный термин: тушение (огня)3) Юридический термин: аннулирование (документа), погашение, прекращение5) Нефть: тушение -
15 fire extinction
1) Техника: тушение огня2) Строительство: пожаротушение3) Нефть: огнетушение4) Яхтенный спорт: тушение пожара -
16 fire extinguishing
1) Морской термин: огнетушение2) Техника: пожаротушение, тушение огня3) Автомобильный термин: тушение пожара4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ликвидация пожара -
17 firefighting
1) Техника: пожаротушение, противопожарный, тушение огня2) Горное дело: тушение пожара -
18 estinzione
ж.2) погашение, уплата3) исчезновение, вымирание4) угасание, прекращение, пресечение ( рода)5)* * *сущ.1) общ. исчезновение, угасание, исполнение (повинности, обязанности и т.п.), вымирание, затухание, потеря, потухание3) экон. прекращение, погашение (долга, задолженности), исполнение (повинности, обязанности), аннулирование4) фин. выкуп, выполнение обязательств, истечение, приостановка5) радио. исключение (видеосигнала)6) безоп. пожаротушение -
19 Feuerlöschen
-
20 estinzione del fuoco
гашение огня, тушение огняDictionnaire polytechnique italo-russe > estinzione del fuoco
См. также в других словарях:
тушение огня пеной — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foam extinction … Справочник технического переводчика
тушение огня струёй высокого давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high pressure jet extinction … Справочник технического переводчика
Огнетушитель — … Википедия
Данные МЧС по природным пожарам в России на 30 июля 2010 г — По данным МЧС на 30 июля, ситуация выглядит следующим образом: 9.00 мск 30.07.10 Нижегородская область Приостановлено распространение огня в пригороде города Выкса. Сохраняется угроза пожара поселку Шиморское, селу Сноведь, деревне Норковка,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шаббат — Канун Шаббата. Субботний стол накрыт … Википедия
Празднование субботы — Эрев Шаббат. Субботний стол накрыт. Еврейская семья в субботу, Иерусалим Шаббат (ивр. שַׁבָּת, от корня швт «покоиться, прекращать деятельность»), в иудаизме седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы. Содержание … Википедия
Шаббес — Эрев Шаббат. Субботний стол накрыт. Еврейская семья в субботу, Иерусалим Шаббат (ивр. שַׁבָּת, от корня швт «покоиться, прекращать деятельность»), в иудаизме седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы. Содержание … Википедия
Авария на Чернобыльской атомной станции — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д … Википедия
Чернобыльская катастрофа — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д … Википедия
Астория (Орегон) — Город Астория Astoria … Википедия
Харьковский велозавод — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия